Textbeispiele

• We greatly value and commend your efforts, Mr. President.
  ونحن نقدر جهودكم، السيد الرئيس، تقديرا بالغا ونشيد بها.
• We appreciate your efforts in this area.
  وأننا نقدر لكم جهودكم في هذا المجال.
• We appreciate the unremitting efforts and diplomatic abilities you have put into promoting the work of the CD.
  ونحن نُقدّر جهودكم المستمرة وقدراتكم الدبلوماسية الرامية إلى تعزيز عمل مؤتمر نزع السلاح.
• We greatly appreciate your tireless efforts to ensure the success of this session.
  إننا نقدر تقديرا بالغا جهودكم التي لا تكل لضمان نجاح هذه الدورة.
• We deeply appreciate your efforts in coming to the Council and briefing us on your recent visit to Ethiopia and Eritrea.
  ونحن نقدر تقديرا عميقا جهودكم في الحضور إلى المجلس وإبلاغنا بزيارتكم الأخيرة لإثيوبيا وإريتريا.
• Your diligence and untiring efforts in this regard are highly appreciated.
  وإننا نقدر تقديراً كبيراً دأبكم وجهودكم التي لا تعرف الكلل، في هذا المجال.
• Mr. Mehta (India): We very much appreciate your efforts, Mr. Chairman, to try to find a way out of the imbroglio in which we find ourselves.
  السيد مهتى (الهند) (تكلم بالانكليزية): نحن نقدر تقديرا كبيرا جهودكم، سيدي الرئيس، من أجل إيجاد سبيل للخروج من هذا المأزق الذي نجد فيه أنفسنا.